LMHT: Riot Games tung MV giới thiệu Amumu

Mọi đứa trẻ ở Valoran đều đã từng nghe câu chuyện kể,
Về lời nguyền của cậu bé xác ướp với con tim nặng nề vô cảm.
Cậu bé u sầu không nơi nương tựa, với cái tên Amumu liền kề,
Cậu mạo hiểm tìm người bầu bạn, và tìm hiểu thêm về lời nguyền.
Ròng rã nhiều năm trời, Amumu đã du hành qua các miền đất lạ,
Quyết tâm kiếm người bạn thấu hiểu không thay lòng đổi dạ,
Nhưng ngay cả khi Amumu đứng trước ngưỡng cửa gia đình,
Hi vọng cũng bị dập tắt, và cậu ta vẫn chỉ có một mình.
Nhưng rồi lời nguyền bắt đầu thầm thì bên tai,
Khẳng định những điều Amumu vô cùng sợ hãi,
Rằng chắc chắn sẽ chẳng có ai muốn chia sẻ tình thương,
Rằng chắc chắn cậu sẽ cô đơn đến tận cuối con đường.
Nỗi phiền muộn và tuyệt vọng vô chừng, đã vượt quá sức chịu đựng bản thân.
Khoảnh khắc Amumu nhận ra những tai họa do chính mình gây ra
Đã quá muộn cho cậu, chọ mọi người, lời nguyền độc ác đã thắng.
Giận dữ và đau khổ tràn ngập tâm hồn mỏng manh vô tội,
Bùng cháy thành cơn thịnh nộ hung dữ chẳng thể kiểm soát nổi.

Every child in Valoran has heard the tale before,
About the cursed mummy boy who felt his heart no more.
So sad and lorn, the helpless lad, Amumu was his name,
He ventured out to find a friend and learn about his bane.
For many years, young Amumu traveled through the lands,
Determined to make friends, if only they would understand,
But even when Amumu stood upon the ledge of home,
His hope would disappoint him, and he would remain alone.
But then the curse began to whisper in his ear,
And would confirm what was Amumu’s biggest fear,
It pledged that never shall someone become his friend,
It pledged that he shall be alone until his end.
The sorrow and despair,
Became too much to bear.
The moment when Amumu realized what he had done,
Too late it was, for him, for them, the evil curse had won.
The anger and the anguish overwhelmed his fragile soul,
And caused a wicked tantrum that he never could control.