Ngày 15/04/2016, Kingsoft đã tung ra một bản cập nhật mới cho MMORPG Kiếm Võng 3 (từng được VNG phát hành tai Việt Nam với tên gọi Võ Lâm Truyền Kỳ 3). Nội dung chính của bản cập nhật này là điều chỉnh cân bằng sức mạnh của 12 môn phái trong trò chơi này.
Đây là bản dịch của bạn Hắc Vân từ group Jx3 – Tàng Thư Viện.
Thiếu Lâm
Hiệu quả miễn khống của chiêu thức “Đoàn Cốt Quyết” (Khiến bản thân phá bỏ tất cả hạn chế, giải trừ toàn bộ hiệu quả bất lợi và hiệu quả điểm huyệt của bản thân. Sau khi thi triển không phải chịu ảnh hưởng khống chế và hiệu quả bất lợi không thể thi triển nội công, duy trì 8 giây) tăng, người chơi trong trạng thái “Thiệt/Chiết Cốt” sẽ không phải chịu hiệu quả đẩy lùi và kéo về của chiêu thức khác.
[Đạt Ma Võ Quyết – Đoàn Cốt Quyết] Nhân Ngẫu Đồ Đoạn Thiên (Tốc độ di chuyển của chiêu thức đi kèm tăng, duy trì 5 giây) điều chỉnh thành “tốc độ di chuyển của chiêu thức đi kèm tăng, duy trì 8 giây”.
[Đạt Ma Võ Quyết – Đoàn Cốt Quyết] Huyệt Vị Đồ Đoạn Thiên (Thời gian hồi chiêu giảm 5 giây) điều chỉnh thành thời gian hồi chiêu giảm 5 giây.
[Đạt Ma Võ Quyết – Đoàn Cốt Quyết] Huyệt Vị Đồ Tuyệt Chương (Thời gian hồi chiêu giảm 5 giây) điều chỉnh thành: Thời gian hồi chiêu giảm 10 giây.
Chú ý: Nâng cao hiệu quả miễn khống của “Đoàn Cốt Quyết”, kĩ năng giải choáng duy nhất của Thiếu Lâm, có thể khiến Thiếu Lâm trong thời gian miễn khống ngắn, tránh sát thương. Đồng thời thời gian hồi chiêu giảm sẽ có lợi cho combo kĩ năng của Thiếu Lâm.
[Đạt Ma Võ Quyết – Vô Tướng Quyết] Huyệt Vị Đồ Đoạn Thiên (Thời gian hồi chiêu giảm 10 giây) điều chỉnh thành: Thời gian hồi chiêu giảm 20s.
[Đạt Ma Võ Quyết – Vô Tướng Quyết] Huyệt Vị Đồ Tuyệt Chương (Thời gian hồi chiêu giảm 10s) điều chỉnh thành [Đạt Ma Võ Quyết – Vô Tướng Quyết] Nhân Ngẫu Đồ Đoạn Thiên: Hiệu quả giảm thương sẽ kết thúc sớm nếu bị khu tán, mỗi một giây kết thúc sớm, thời gian hồi chiêu của Vô Tướng Quyết sẽ giảm 4 giây.
Chú ý: “Vô Tướng Quyết”, kĩ năng giảm sát thương chủ yếu của Thiếu Lâm, thường phải chịu khu tán, là tình trạng xuất hiện hiệu quả không giảm sát thương. Việc tăng hiệu quả của bí kíp làm giảm thời gian hồi chiêu của kĩ năng khi Thiếu Lâm bị khu tán lúc đang trong trạng thái giảm sát thương, từ đó tăng tốc combo của kĩ năng phòng ngự.
Thuần Dương
Tử Hà Công
Giảm 5% hiệu quả sát thương của “Tứ Tượng Luân Hồi”.
Tăng 5% hiệu quả sát thương của “Lưỡng Nghi Hóa Hình”.
Chú ý: Điều chỉnh tỉ trọng sát thương của kĩ năng khi sử dụng khiến kĩ năng định vị càng rõ.
[Bắc Minh Kiếm Khí – Vạn Thế Bất Kiệt] Nhân Ngẫu Đồ Tàn Diệp (Giảm nửa ô khí cần dùng) điều chỉnh thành: Giảm một ô khí cần dùng.
[Bắc Minh Kiếm Khí – Vạn Thế Bất Kiệt] Nhân Ngẫu Đồ Đoạn Thiên (Giảm nửa ô khí cần dùng) điều chỉnh thành: Giảm một ô khí cần dùng.
Chú ý: Giảm điều kiện phóng thích của “Vạn Thế Bất Kiệt” cải thiện việc tạo thành vấn đề không suôn sẻ của Thuần Dương trong khi dùng kĩ năng mà ko đủ tụ khí, khiến cả combo lưu loát hơn.
Kỳ huyệt tầng 6 “Khuê Bộ” (Thời gian hồi chiêu của “Vạn Thế Bất Kiệt” giảm 2 giây, sát thương tăng 10%) điều chỉnh thành: Thời gian hồi chiêu của “Vạn Thế Bất Kiệt” giảm 2 giây, mục tiêu chính xác khiến bản thân nhận được hiệu quả “Khuê Bộ”, mỗi tầng hiệu quả tăng sát thương của “Vạn Thế Bất Kiệt” lên 25%, có thể cộng dồn 3 tầng.
Kỳ huyệt tầng 7 “Khí Kiệt” (Sau khi “Vạn Thế Bất Kiệt” chính xác khiến mục tiêu mỗi 3 giây chịu 50 điểm sát thương nội hỗn nguyên, duy trì 18s, có thể cộng dồn 3 tầng, mỗi tầng hiệu quả “Khí Kiệt” tăng sát thương của “Vạn Thế Bất Kiệt” lên 20%) điều chỉnh thành: Sau khi “Vạn Thế Bất Kiệt” chính xác khiến mục tiêu mỗi 3 giây chịu 50 điểm sát thương nội hỗn nguyên, duy trì 18s, có thể cộng dồn 3 tầng.
Chú ý: “Vạn Thế Bất Kiệt” – kĩ năng chủ chốt của combo, qua kỳ huyệt “Khí Kiệt” nâng cao sát thương sau khi mục tiêu liên tục chịu hiệu quả sát thương chính xác trên diện rộng, nhưng ỷ lại quá mức vào việc mục tiêu liệu có chịu hiệu quả sát thương liên tục hay không cũng hạn chế năng lực chuyển hỏa, từ đó duy trì thời gian hiệu quả sát thương liên tục của kỳ huyệt “Khí Kiệt”, loại bỏ hiệu quả tăng sát thương của kỳ huyệt này đối với Vạn Thế Bất Kiệt, đưa kỳ huyệt này vào “Khuê Bộ”, thay thế 10% hiệu quả sát thương nguyên bản của kỳ huyệt “Khuê Bộ”, thi triển Vạn Thế Bất Kiệt khiến bản thân nhận dc hiệu quả Khuê Bộ để tăng kĩ năng sát thương, nâng cao năng lực chuyển hỏa của Thuần Dương nội.
Kỳ huyệt tầng 4 “Vô Cực” (Thời gian hồi chiêu của “Thái Cực Vô Cực” tăng 6 giây, sát thương tăng 50%, bạo kích đối với mục tiêu bị định thân tỏa túc tăng 30%, tăng thêm nửa ô khí) điều chỉnh thành: Thời gian hồi chiêu của “Thái Cực Vô Cực” tăng 6 giây, sát thương tăng 50%, bạo kích đối với mục tiêu bị định thân tỏa túc tăng 30%.
Kỳ huyệt tầng 6 “Thái Cực” (Thời gian hồi chiêu của “Thái Cực Vô Cực” tăng 6 giây, sau khi thi triển tăng chỉ số tăng tốc của bản thân lên 2%, có thể cộng dồn 3 tầng, duy trì 15s) điều chỉnh thành: Thời gian hồi chiêu của “Thái Cực Vô Cực” tăng 6 giây, sau khi thi triển tăng chỉ số tăng tốc của bản thân lên 3%, có thể cộng dồn 2 tầng, duy trì 15s, tăng thêm nửa ô khí.
Chú ý: Dựa vào “Thái Cực” điều chỉnh hiệu quả tăng tốc nhận được của kĩ năng “Thái Cực Vô Cực”, đưa “Thái Cực Vô Cực” vào combo; đưa hiệu quả hồi tụ khí của kỳ huyệt “Vô Cực” vào kỳ huyệt “Thái Cực”, tăng cường hơn nữa tác dụng của “Thái Cực Vô Cực” trong combo, đồng thời bảo đảm giảm số tầng hiệu quả tăng tốc cộng dồn trong trường hợp hiệu quả tăng tốc chỉnh thể không thay đổi, khiến “Thái Cực Vô Cực” càng nhanh chóng tăng hiệu quả cộng dồn.
Kỳ huyệt tầng 6 “Khuê Bộ” thay đổi vị trí với kỳ huyệt tầng 8 “Thái Cực”.
Chú ý: Hiệu quả mới của kỳ huyệt “Khuê Bộ” khiến hiệu quả tăng sát thương của “Vạn Thế Bất Kiệt” không còn ỷ lại vào hiệu quả sát thương liên tục có thể khu tán trên mục tiêu, hiệu quả tăng sát thương mới sẽ có tác dụng trên bản thân. Thông qua sự điều chỉnh vị trí của kỳ huyệt 6, nâng “Khuê Bộ” ngang tầng với kỳ huyệt phòng ngự “Vô Ngã”, giảm sự khác biệt khi lựa chọn tấn công hoặc phòng ngự trong tâm pháp Tử Hà Công.
Thất Tú
Băng Tâm Quyết
Giảm thời gian hồi chiêu của “Kiếm Cảnh Lưu Ngân” từ 15 giây xuống còn 10 giây.
Kỳ huyệt tầng 7 “Thành Ngọc” (Nếu “Kiếm Cảnh Lưu Vân” thành công đẩy lùi mục tiêu, thời gian hồi chiêu kĩ năng giảm 5 giây và khiến mục tiêu chịu một tầng hiệu quả “Cấp Khúc”) điều chỉnh thành: Nếu “Kiếm Cảnh Lưu Vân” thành công đẩy lùi mục tiêu, khiến mục tiêu chịu một tầng hiệu quả “Cấp Khúc” và nâng bạo kích của sát thương liên tục lên 50%.
Chú ý: Tăng tính ổn định cho Thất Tú khi sử dụng tổ hợp kĩ năng “Đại Huyền Cấp Khúc”, “Kiếm Phá Hư Không”, “Kiếm Cảnh Lưu Ngân”.
[Tây Hà Kiếm Khí – Đại Huyền Cấp Khúc] Tường Giải Tàn Diệp (chính xác tăng 2%) điều chỉnh thành: [Tây Hà Kiếm Khí – Đại Huyền Cấp Khúc] Chân Truyền Tàn Diệp: cự ly thi triển kĩ năng tăng 5 thước.
Kỳ huyệt tầng 4 “Thanh Mai” (Hiệu quả sát thương liên tục của cấp khúc tăng 10%) điều chỉnh thành: Hiệu quả sát thương liên tục của cấp khúc tăng 15%.
Chú ý: Nâng cao khả năng đánh đơn của Thất Tú, ưu thế hóa không gian thi triển của Thất Tú thông qua bí kíp.
Kỳ huyệt tầng 5 “Tùy Phong” (Mục tiệu mang theo hiệu quả “Thiên Địa Đề Ngang”, nếu khi hiệu quả “Thiên Địa Đề Ngang” kết thúc khí huyết dưới 50% sẽ nhận được 3 giây hiệu quả giảm sát thương) điều chỉnh thành “Vụ Vũ” : Sau khi “Phồn Âm Cấp Tiết” thi triển nhận dc hiệu quả “Vụ Vũ”, duy trì 15 giây, trong thời gian đó tỉ lệ né tránh ngoại nhận được tăng 10%, có thể cộng dồn 10 tầng, né tránh thành công hiệu quả này duy trì 2 giây thì biến mất.
Kỳ huyệt tầng 12 “Khinh Đố” (Trong chiến đấu full kiếm vũ thi triển “Kiếm Phá Hư Không” tăng sát thương 20%) điều chỉnh thành： “Phồn Âm Cấp Thiết” trở thành kỹ năng sung công 2 tầng, thời gian sung công 60 giây, hiệu quả duy trì 15 giây.
Chú ý: Hai kỳ huyệt cùng tầng “Tùy Phong”, “Dung Tuyết” đều sẽ tăng hiệu quả của “Phồn Âm Cấp Thiết”, qua sự thay đổi của “Tùy Phong” có thể cho Thất Tú lựa chọn giữa con đường thủ ngoại và thủ nội. Mà “Khinh Đố” lại khiến “Phồn Âm Cấp Thiết” càng thêm linh hoạt, tổ hợp 3 kỳ huyệt trên có thể dùng trong hoàn cảnh chiến đấu khác nhau.
Vân Thường Tâm Kinh
Kỳ huyệt tầng 6 “Tán Dư Hà” (“Hồi Tuyết Phiêu Dao” có thể có tác dụng với 1 mục tiêu nữa trong phạm vi 6 thước quanh mục tiêu) điều chỉnh thành: (“Hồi Tuyết Phiêu Dao” có thể có tác dụng với 2 mục tiêu nữa trong phạm vi 6 thước quanh mục tiêu.
Chú ý: Thích hợp nâng cao năng lực hỗ trợ trên diện rộng của Thất Tú trong tổ đội 5 người, nâng cao tính cạnh tranh với các phái hỗ trợ khác trong các tổ đội lớn.
Vạn Hoa
Tâm pháp Hoa Gian Du, kỳ huyệt tầng 11 “Dao Liễu” (“Thính Phong Xuy Tuyết” có thể thi triển khi sử dụng tâm pháp Hoa Gian Du, nhưng thời gian hồi chiêu tăng 60 giây) điều chỉnh thành: “Thính Phong Xuy Tuyết” có thể thi triển khi sử dụng tâm pháp Hoa Gian Du, nhưng thời gian hồi chiêu tăng 30s.
Chú ý: Giảm thời gian hồi chiêu của “Thính Phong Xuy Tuyết” trong tâm pháp Hoa Gian Du, tăng cường tính cạnh tranh của kỳ huyệt này với kỳ huyệt tấn công cùng tầng khác, giảm sự khác biệt khi lựa chọn tấn công hoặc phòng ngự trong tâm pháp Hoa Gian Du.
Thiên Sách
Chiêu thức “Gầm Như Hổ” (Thi triển khi khí huyết bản thân thấp hơn 30%, khiến hiệu quả trị liệu bản thân chịu được tăng 10%, sẽ không trọng thương, duy trì 10s) điều chỉnh thành: Thi triển khi khí huyết bản thân thấp hơn 40%, khiến hiệu quả trị liệu bản thân chịu được tăng 20%, sẽ không trọng thương, duy trì 10 giây.
Chú ý: Giảm điều kiện phóng thích của chiêu thức khiến Thiên Sách càng có đủ điều kiện thi triển “Gầm Như Hổ” trong chiến đấu, bảo đảm sinh tồn bản thân; tăng thời gian nhận hiệu quả trị liệu của Gầm Như Hổ cũng tăng cơ hội sinh tồn cho Thiên Sách.
Minh Giáo
Kỳ huyệt tầng 6 Tham Ma Phạt Tội: Hiệu quả giảm sát thương của Tham Ma Thể là 40%, trong thời gian hiệu quả mỗi giây gây sát thương nội âm dương cho 5 mục tiêu trong phạm vi 8 thước, dưới nội công Minh Tôn Lưu Ly Thể ép mục tiêu tấn công bản thân.
Phần Ảnh
Kỳ huyệt tầng 11 Nhật Nguyệt Tề Quang: Sau trạng thái mãn nhật mãn nguyệt duy trì nhật linh nguyệt hồn đang có của bản thân, tiêu hao mãn nhật mãn nguyệt hồi 50% nhật linh nguyệt hồn tương ứng.
Chú ý: Điều chỉnh thỏa đáng tốc độ tích lũy nhật linh nguyệt hồn của Minh Giáo.
Kỳ huyệt tầng 10 Thiện Ác Như Mộng: Thi triển Sinh Tử Kiếp đồng thời khiến mục tiêu chịu hiệu quả Sinh Tử Kiếp Nhật và Sinh Tử Kiếp Nguyệt, nhưng thời gian hiệu quả giảm 1 nửa.
Chú ý: Giảm thiểu một cách thỏa đáng hiệu quả khống chế của Sinh Tử Kiếp.
Cái Bang
Tiếu Trần Quyết
Kỳ huyệt tầng 4 Chiến Long: Trong thời gian chiến đấu nếu lượng mana lớn hơn 80% sẽ khiến sát thương bản thân phải chịu giảm 20%, duy trì 6 giây.
Đường Môn
Điểu Tường Bích Không ko cộng hưởng thời gian hồi chiêu với Phù Dao Trực Thượng nữa.
Thiên La
Thực Cơ Đạn tăng 10% sát thương.
Đồ Cùng Chủy Kiến, nổ cơ quan ám sát trong phạm vi 30s, tạo thành sát thương nội độc đối với tối đa 6 mục tiêu trong phạm vi 6 thước quanh cơ quan, có hiệu quả tỏa túc, mỗi cơ quan tỏa túc 2 giây, thời gian hiệu quả có thể cộng dồn.
Quỷ Phủ Thần Công: Tiêu hap 20 điểm thần cơ, thêm đạn cho Thiên Cơ Nỏ, tăng sát thương chó 15 lần tấn công sau của Liên Nỏ và Trọng Nỏ trên diện rộng, duy trì 2 giây. Thi triển với mục tiêu cách Thiên Cơ Nỏ tối đa 4 thước.
Trạng thái tăng sát thương của Quỷ Phủ Thần Công điều chỉnh lên người chơi khi thi triển kĩ năng này.
Hiệu quả giảm sát thương của kỳ huyệt tầng 4 Thiên Cơ Thần Tốc có thể cộng dồn với hiệu quả giảm sát thương khác.
Kinh Vũ Quyết
Tăng 5% hiệu quả sát thương của Liệt Thạch Nỏ.
Chuyển Lạc Thất Tinh: Thêm tỏa túc 2 giây.
Thương Vân
Thuẫn Hồi sau khi thu thuẫn về sẽ ko gây ra thời gian điều tức (hồi chiêu) công cộng cho người chơi.
Phần Sơn Quyết, Thiết Cốt Y, kỳ huyệt tầng 1 Quyền Môn: Thuẫn Phi giảm sát thương 20%, có thể phóng ra với mục tiêu đối địch khác ngoài mục tiêu đang tấn công 10 thước.
Trường Ca
Mạc Vấn
Hiệu quả sát thương duy trì của kỳ huyệt tầng 6 Biệt Hạc giảm 10%.
Tương Tri
Tăng 20% hiệu quả trị liệu với mục tiêu của Sơ Ảnh Hoành Tà.
Tàng Kiếm
Kỳ huyệt tầng 12 ”Phiến Ngọc” (Bị tấn công khiến khí huyết bản thân còn dưới 1% sẽ tiêu hao toàn bộ kiếm khí hồi HP, mỗi điểm kiếm khí hồi phục tối đa 0,2% khí huyết bản thân, hiệu quả này dùng tối đa 5 phút 1 lần) điều chỉnh thành: Bị tấn công khiến khí huyết bản thân còn dưới 1% lập tức hồi phục 10% khí huyết và tiêu hao toàn bộ kiếm khí hồi HP, mỗi điểm kiếm khí hồi phục tối đa 0,2% khí huyết, hiệu quả này dùng tối đa 3 phút 1 lần.
Chú ý: Hiệu quả hồi phục cố định 10% HP có thể giúp Tàng Kiếm tránh trường hợp ko có kiếm khí mà chết bất đắc kỳ tử, điều chỉnh thời gian hồi chiêu giúp phù hợp hơn với nhịp độ trận đấu.
