Trò chuyện cùng Pearl Abyss tại ChinaJoy 2014

Tại triển lãm ChinaJoy 2014, Pearl Abyss đã đăng ký tại một gian hàng giới thiệu MMORPG Black Desert tới các nhà phát hành game tại Trung Quốc. Blogger Cinderboy của MMOCulture đã tham gia ChinaJoy 2014 và phỏng vấn ông Brain Oh, Giám đốc Kinh doanh của Pearl Abyss về phiên bản Closed Beta 3 và kế hoạch phát hành Black Desert tại phương Tây. Mời các bạn cùng theo dõi nhé!

Cộng đồng đang rất bất ngờ vì Daum sẽ phát hành Black Desert cả ở châu Âu và Bắc Mỹ. Anh có thể cho biết thêm về hợp đồng này không?

Tôi hiểu phản ứng của cộng đồng nhưng sau khi suy tính kỹ, chúng tôi cảm thấy thương vụ với Daum là đúng khi tính đến sự hỗ trợ họ dành cho chúng tôi từ khi hợp đồng phát hành tại Hàn Quốc được ký kết.

Liệu có gì bị trì hoãn không khi Daum chưa có chi nhánh tại phương Tây?

Tôi không chắc Daum sẽ làm gì vì tôi không hỏi cách vận hành của họ, nhưng tôi biết Daum đang tìm cách thành lập một đội kinh doanh game mới và chiêu mộ những người giàu kinh nghiệm từ phương Tây để vận hành nền tảng phát hành game mới. Gần đây, Daum đã sát nhập với Kakao, công ty sở hữu nền tảng phát hành game di động lớn nhất Hàn Quốc.

Do Daum vẫn cần thành lập một đội ngũ mới, liệu ngày phát hành Black Desert tại phương Tây có bị lùi lại không?

Khi làm việc với Daum chúng tôi biết họ ra quyết định và thực hiện rất nhanh vì thế chúng tôi không lo lắng gì cả.

Chuyện dịch thuật thì sao? Black Desert có đang được dịch trong nội bộ Pearl Abyss không?

Chúng tôi có một phiên bản đã được dịch một phần sang tiếng Trung và đang dịch sang tiếng Anh. Chúng tôi có thể sẽ thuê các công ty bên ngoài dịch thuật một phần nội dung game nhưng cơ bản chúng tôi vẫn kiểm soát phần dịch thuật nội dung chính của Black Desert.